聖派屈克節來臨，尚恩兄弟從學校帶酢漿草餅乾回家給阿公吃，還聽阿公講當年好友芬尼的爸爸牛伯伯過生日的難忘回憶。芬尼在學校提及父親快過生日，並且很想念西班牙。黑特有意無意地說既然想念不如搬回去住。不巧小兔會錯黑特的意，以為牛伯劈父子真要搬回西班牙，於債以訛傳訛，弄得全班皆知。為了不讓好友離開，小朱想到好方法。與其讓牛伯劈父子回西班牙，不如把西班牙帶到塔拉村！於是小朱聯合了大家一起為牛伯伯策畫了一場別開生面的西班牙式生日慶典，充滿濃厚的西班牙風情。在慶典中方才得知原來牛伯伯只是想帶芬尼去都柏林過週末，沒有要回西班牙！在眾人由衷祝福下，牛伯伯取消到都柏林過週末的計畫，過了一個永生難忘的西班牙生日慶典！

當年甫從國中畢業就為了逃離家中的暴戾之氣，毅然決定外出工作從美髮學徒做起的美容師鄔秋仁，從小在父親暴力陰影下的長大，刀光劍影的日子猶如家長便飯，兄弟姊妹驚懼的尖叫聲成為童年最深刻的記憶。 灰暗的過往造成鄔秋仁日後缺乏自信，也讓她從家裡逃到美髮界，輾轉變換工作後，乾脆在夜店卡拉OK上班，不但酒菸不離身，也成為不儲蓄的月光族。歷經複雜的夜店生涯及感情的挫敗，她看似走入絕境，卻在生命的轉彎處找到全新的人生。

黑幼龍，河南滎陽人，美國羅耀拉大學碩士。曾任休斯飛機公司經理、宏碁電腦公司副總經理、光啟社副社長。1987年引進全球知名的企管訓練課程「卡內基訓練」，幫助企業發揮人力資源潛能，增強企業競爭力。現任卡內基訓練大中華地區負責人。

每次要出力氣做事情時，尼奇和米奇總是不見蹤影，還編出理由來騙人，企鵝們很生氣，打算給他們一個教訓。 企鵝們要去參加派對，小南和小福爭風吃醋弄壞小妮的項鍊，他倆分別到海底採集珍珠，要送給小妮做項鍊。小福不小心被關在巨大貝殼裡，幸好小南向白鯨求救，兩人言歸於好，一起把珍珠送給小妮。